-
1 смахнуть слезу
vgener. (незаметно) eine Träne zerdrücken -
2 смахнуть слезу
vgener. secarse una lágrima -
3 смахнуть слезу
vgener. een traan uit de ogen pinken -
4 смахнуть
совер. акъуырын, асæрфынсмахнуть пыль с полки – тæрхæгæй рыг асæрфын
смахнуть слезу – цæссыг асæрфын
-
5 смахнуть
сма́х||ивать, \смахнутьну́ть(пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.* * *сов., вин. п.1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)смахну́ть пыль — quitar el polvo
смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima
2) разг. (срезать, снять) quitar vt* * *сов., вин. п.1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)смахну́ть пыль — quitar el polvo
смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima
2) разг. (срезать, снять) quitar vt* * *v2) colloq. (ñðåçàáü, ññàáü) quitar -
6 смахнуть
сма́х||ивать, \смахнутьну́ть(пыль и т. п.) forsvingi, forbrosi.* * *сов., вин. п.1) hacer caer; quitar vt ( скинуть); echar vt (отогнать - мух и т.п.)смахну́ть пыль — quitar el polvo
смахну́ть слезу́ — secarse una lágrima
2) разг. (срезать, снять) quitar vt* * *1) ( что-либо) faire tomber qchсма́хну́ть пыль с чего́-либо — enlever la poussière de qch, épousseter (tt) qch
сма́хну́ть слезу́ — faire tomber une larme
2) (сбросить, согнать) chasser vt -
7 смахнуть
-
8 смахнуть
1) ( что-либо) faire tomber qchсма́хну́ть пыль с чего́-либо — enlever la poussière de qch, épousseter (tt) qch
сма́хну́ть слезу́ — faire tomber une larme
2) (сбросить, согнать) chasser vt -
9 смахнуть ресницами слезу
General subject: blink away a tearУниверсальный русско-английский словарь > смахнуть ресницами слезу
-
10 смахивать
1. смахнуть (вн.)whisk (away, off) (d.), flap (away, off) (d.), brush (off) (d.), flick away (d.)2. (на вн.) разг. (быть похожим)смахивать пыль (с рд.) — dust (d.), brush the dust off (d.)
look like (d.), resemble (d.), smack (of) -
11 смахивать
смахиватьнесов, смахнуть сов βουρτσίζω/ διώχνω (мух и т. п.):\смахивать пыль ξεσκονίζω, τινάζω τή σκόνη· \смахивать слезу́ σκουπίζω τό δάκρυ. -
12 источающий слезы
Русско-английский большой базовый словарь > источающий слезы
-
13 источник слез
-
14 проливать слезы
Синонимический ряд:плакать (глаг.) заливаться слезами; лить слезы; обливаться слезами; плакать
См. также в других словарях:
слеза — ы; мн. слёзы, дат. слезам; ж. 1. мн.: слёзы, слёз. Прозрачная солоноватая жидкость, омывающая глазное яблоко и предохраняющая его от высыхания, выделяемая слёзными железами. Вытирать слёзы. Обильные слёзы. Скупые слёзы. Слёзы лились ручьём. Слёзы … Энциклопедический словарь
слеза — ы/; мн. слёзы, дат. слеза/м; ж. см. тж. в слезах, до слёз, со слезами, сквозь слёзы, слезинка, слёзка 1) … Словарь многих выражений
растроганность — ▲ сопереживание ↑ проявление, добродетель растроганность сопереживание проявлений добродетели. растрогать, ся. растроганный. расчувствоваться. тронуть, ся (# рассказом). тронутый. трогательный (# история). прослезиться. прошибла слеза. смахнуть… … Идеографический словарь русского языка
слеза — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? слезы, чему? слезе, (вижу) что? слезу, чем? слезой, о чём? о слезе; мн. что? слёзы, (нет) чего? слёз, чему? слезам, (вижу) что? слёзы, чем? слезами, о чём? о слезах 1. Слезой, слезами называют… … Толковый словарь Дмитриева
Песняры — ВИА «Песняры» Основная информация … Википедия
